📄 ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN (AGB)

Letzte Aktualisierung: 13. Mai 2025

Durch den Zugriff auf und die Nutzung der Website https://retetecumariea.com akzeptieren Sie die folgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen:

1. Allgemeine Informationen

Die Website wird betrieben von:

MARIEA RADUINEA
Harrisleer Str. 31, 24939 Flensburg, Deutschland
E-Mail: office@retetecumariea.com

2. Produkte und Dienstleistungen

Die Website bietet Rezepte, digitale Inhalte und die Möglichkeit, einen Newsletter zu abonnieren. Wir behalten uns das Recht vor, Produkte und Preise jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern.

3. Bestellungen und Zahlungen

Zahlungen erfolgen über den sicheren Zahlungsdienstleister Stripe, der Debitkarten, Kreditkarten und Einkaufskarten wie Visa, Mastercard und American Express akzeptiert.

Alle Zahlungen werden sicher verarbeitet, gemäß den internationalen Sicherheitsstandards (PCI-DSS).

Je nach Richtlinie der ausstellenden Bank können einige Karten Ratenzahlungen ermöglichen, gemäß den direkt von der Bank festgelegten Bedingungen.
Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen zur Ratenzahlung an Ihre Bank.

Nach Abschluss einer Bestellung erhält der Kunde eine Bestätigungs-E-Mail.
Die Rechnung wird automatisch erstellt und per E-Mail versendet.
Nach der Zahlung sind die digitalen Produkte sofort herunterladbar – der Kunde erhält sofortigen Zugriff darauf.

4. Rückgaberecht

Das gesetzliche 14-tägige Rückgaberecht für physische Produkte findet keine Anwendung, da es sich um digitale Produkte handelt, die sofort geliefert werden.
Mit Abschluss der Bestellung stimmt der Kunde ausdrücklich zu, dass die digitale Lieferung sofort beginnt, und erkennt an, dass mit Beginn des Downloads oder Zugriffs auf digitale Inhalte das Widerrufsrecht erlischt.

5. Urheberrechte

Alle Inhalte (Texte, Rezepte, Bilder, Videos) sind Eigentum von MARIEA RADUINEA.
Eine Vervielfältigung ist ohne schriftliche Genehmigung des Rechteinhabers untersagt.

6. Haftungsbeschränkung

Wir garantieren nicht, dass die Website fehlerfrei funktioniert.
Wir übernehmen keine Haftung für Verluste, die durch die Nichtverfügbarkeit der Website oder durch fehlerhafte Nutzung der Informationen entstehen.

Für ähnliche Situationen können Sie uns jederzeit unter der Telefonnummer 004915168733788 oder per E-Mail an office@retetecumariea.com kontaktieren.

7. Änderung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen

Wir behalten uns das Recht vor, diese AGB jederzeit zu ändern. Die neue Version wird auf der Website veröffentlicht.

8. Gerichtsstand

Diese Bedingungen unterliegen deutschem Recht. Streitigkeiten werden von den zuständigen Gerichten in Deutschland entschieden.

9. Salvatorische Klausel

Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam oder undurchführbar sein, bleibt die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.

10. Referenzsprache

Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen dieser Website werden zweisprachig – auf Deutsch und Rumänisch – zur besseren Verständlichkeit bereitgestellt.
Die maßgebliche Fassung ist die deutsche, und eventuelle Auslegungsfragen werden gemäß deutschem Recht entschieden.

📄 TERMENI ȘI CONDIȚII

Ultima actualizare: 13 mai 2025

Prin accesarea și utilizarea site-ului https://retetecumariea.com, accepți următorii termeni și condiții:

1. Informații generale

Site-ul este deținut de:

2. Produse și servicii

Site-ul oferă rețete, conținut digital și opțiuni de abonare la newsletter. Ne rezervăm dreptul de a modifica produsele și prețurile fără notificare prealabilă.

Comenzi și plăți

  • Plățile se efectuează prin procesatorul securizat Stripe, care permite utilizarea cardurilor de debit, cardurilor de credit și cardurilor de cumpărături, inclusiv Visa, Mastercard și American Express.

  • Toate plățile sunt procesate în condiții de siguranță, conform standardelor internaționale de securitate (PCI-DSS).

  • În funcție de politica băncii emitente, unele carduri permit plata în rate, conform condițiilor stabilite direct de bancă. 

  • Vă rugăm să contactați banca dumneavoastră pentru mai multe informații despre posibilitatea de plată în rate.

  • După efectuarea unei comenzi, clientul primește confirmarea pe e-mail.

  • Factura este emisă automat și transmisă pe e-mail.

  • Dupa efectuarea platii , produsele digitale se pot descarca imediat ,clientul avand acces instant la ele.

4. Politica de retur

Nu se aplică politica de retur valabilă pentru produsele fizice în termenul legal de 14 zile, deoarece produsele oferite sunt digitale și livrate instant.
*Prin finalizarea comenzii, clientul își dă acordul expres ca livrarea digitală să înceapă imediat și înțelege că își pierde dreptul de retragere odată cu începerea descărcării sau accesării conținutului digital.

5. Drepturi de autor

Tot conținutul (texte, rețete, imagini),video  este proprietatea MARIEA RADUINEA. 

Este interzisă reproducerea fără acordul scris al titularului.

6. Limitarea răspunderii

Nu garantăm că site-ul va funcționa fără erori. 

Ne declinăm responsabilitatea pentru eventuale pierderi rezultate din imposibilitatea accesării site-ului sau utilizării greșite a informațiilor.

Pentru situatii similare ne puteti contacta oicand pentru asistenta la numarul de telefon 004915168733788 sau E-mail: office@retetecumariea.com

7.Modificarea Termenilor și Condițiilor

Ne rezervăm dreptul de a modifica Termenii și Condițiile în orice moment, cu afișarea noii versiuni pe site.

8.Jurisdicție

Acești termeni sunt guvernați de legea germană. Orice dispută va fi soluționată de instanțele competente din Germania.

9. Dispoziții finale (Sollbestimmungen)

În cazul în care anumite prevederi din acești Termeni devin nule sau inaplicabile, celelalte prevederi rămân valabile.

10.Limba de referință

Termenii și condițiile de funcționare a acestui site sunt afișați bilingv, în limba germană și limba română, pentru o mai bună înțelegere a informațiilor.

Versiunea oficială de referință este cea în limba germană, iar eventualele conflicte de interpretare se soluționează conform legislației germane.

Pentru orice solicitare, scrie-ne la: office@retetecumariea.com

Dacă considerați că drepturile dumneavoastră privind protecția datelor au fost încălcate, aveți dreptul de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere competentă:

 

Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein (ULD)
Holstenstraße 98, 24103 Kiel, Germania
www.datenschutzzentrum.de