📄 DATENSCHUTZERKLÄRUNG

Letzte Aktualisierung: 13. Mai 2025

Die Website https://retetecumariea.com wird betrieben von MARIEA RADUINEA, mit Sitz in Harrisleer Str. 31, 24939 Flensburg, Deutschland.
Wir respektieren die Privatsphäre unserer Besucher und verpflichten uns, die erhobenen personenbezogenen Daten zu schützen.

1. Welche Daten erfassen wir?

Wir erfassen folgende Arten von personenbezogenen Daten:

  • Vor- und Nachname

  • E-Mail-Adresse

  • Lieferadresse (falls erforderlich)

  • Telefonnummer

  • Bestell- und Zahlungshistorie

  • IP-Adresse und technische Daten (über Cookies)

  • Newsletter-Interaktionen (Öffnungs- und Klickraten)

2. Wie verwenden wir die Daten?

Deine Daten werden verwendet für:

  • Abwicklung von Bestellungen und Lieferung von Produkten

  • Rechnungsstellung

  • Kommunikation im Zusammenhang mit deinen Bestellungen

  • Versand von Newslettern (nur mit deiner ausdrücklichen Einwilligung)

  • Interne Analyse und Verbesserung unserer Dienstleistungen

3. Newsletter und Werbeinformationen

Du kannst dich über ein Formular oder direkt beim Checkout für unseren Newsletter anmelden. In diesem Fall:

  • Verwenden wir deine E-Mail-Adresse, um dir Neuigkeiten, Rezepte und Sonderangebote zu senden

  • Stützen wir uns auf deine ausdrückliche Einwilligung

  • Kannst du dich jederzeit über den Abmeldelink am Ende jeder E-Mail abmelden

Der Versand der Newsletter erfolgt über die Plattform Brevo, die den Anforderungen der DSGVO entspricht.

4. Weitergabe deiner Daten

Deine Daten können weitergegeben werden an:

  • Dienstleister (z. B. Brevo, Stripe als Zahlungsanbieter)

  • Steuerbehörden (für Abrechnungszwecke)

Wir verkaufen oder teilen deine Daten nicht zu kommerziellen Zwecken ohne deine ausdrückliche Zustimmung.

5. Aufbewahrungsdauer der Daten

Deine Daten werden gespeichert:

  • Gemäß den steuerrechtlichen Vorgaben (mindestens 10 Jahre für Rechnungen)

  • Bis du deine Einwilligung widerrufst (z. B. für den Newsletter)

  • Oder bis du die Löschung deiner Daten beantragst (soweit gesetzlich zulässig)

6. Deine Rechte

Du hast folgende Rechte in Bezug auf deine personenbezogenen Daten:

  • Recht auf Auskunft

  • Recht auf Berichtigung und Löschung

  • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung

  • Recht auf Datenübertragbarkeit

  • Recht auf Widerruf der Einwilligung

  • Recht auf Beschwerde bei einer Datenschutzbehörde

Für Anfragen oder die Ausübung deiner Rechte, kontaktiere uns bitte unter:
📧 office@retetecumariea.com

📄 POLITICA DE CONFIDENȚIALITATE

Ultima actualizare: 13 mai 2025

Site-ul https://retetecumariea.com aparține MARIEA RADUINEA, cu sediul în Harrisleer str 31, 24939 Flensburg, Germania. Respectăm confidențialitatea datelor vizitatorilor noștri și ne angajăm să protejăm informațiile personale colectate.

1. Ce date colectăm?

Colectăm următoarele tipuri de date personale:

  • Nume, prenume

  • Adresă de e-mail

  • Adresă de livrare (dacă este cazul)

  • Număr de telefon

  • Istoric comenzi și plăți

  • IP și date tehnice (prin cookie-uri)

  • Răspunsuri la newsletter (open/click rate)

2. Cum folosim datele?

Datele tale sunt folosite pentru:

  • Procesarea comenzilor și livrarea produselor

  • Facturare

  • Comunicări legate de comenzile tale

  • Trimiterea de newslettere (numai dacă ți-ai dat consimțământul)

  • Analiză internă și îmbunătățirea serviciilor

3. Newsletter și comunicări comerciale

Te poți abona la newsletter-ul nostru printr-un formular sau direct în pagina de checkout. În acest caz:

  • Vom folosi adresa ta de e-mail pentru a-ți trimite noutăți, rețete și oferte speciale.

  • Ne bazăm pe consimțământul tău explicit.

  • Te poți dezabona oricând folosind linkul de la finalul fiecărui e-mail.

Newsletterele sunt gestionate prin platforma Brevo, care respectă Regulamentul General privind Protecția Datelor (GDPR).

4. Cui transmitem datele?

Datele pot fi partajate cu:

  • Furnizori de servicii (ex: platforma Brevo, procesatorul de plăți Stripe)

  • Autorități fiscale (pentru facturare)

  • Nu vindem și nu distribuim datele tale în scopuri comerciale fără consimțământul tău explicit.

5. Cât timp păstrăm datele?

Datele sunt păstrate:

  • Conform legislației fiscale (minimum 10 ani pentru facturi)

  • Până când îți retragi consimțământul (pentru newsletter)

  • Sau până când ne soliciți ștergerea acestora (unde e legal posibil)

6. Drepturile tale

Ai următoarele drepturi:

  • Acces la datele tale

  • Rectificare și ștergere

  • Restricționarea prelucrării

  • Portabilitatea datelor

  • Retragerea consimțământului

  • Plângere către autoritatea de protecție a datelor

Pentru orice solicitare, scrie-ne la: office@retetecumariea.com